将军玉帐貂鼠衣,手持酒杯看雪飞。

出自 明代 刘基 《北风行》

译文将军在帐篷里面身披貂鼠大衣,手持酒杯忧愁的看着帐外的飞雪。

注释貂鼠:即貂。

赏析这句话描绘了一位将军在军帐中,身着貂鼠大衣,手持酒杯,悠然观赏飞雪的情景。展现出将军的从容与豪情,同时也透露出战争间隙的宁静与美好。

现代解析

这句诗描绘了一位将军在冬日帐中饮酒赏雪的闲适场景,用最朴实的画面传递出两种反差魅力:

1. 刚与柔的碰撞
"貂鼠衣"象征富贵权势,但将军没有在战场厮杀,而是裹着毛茸茸的皮袄,像普通人一样捧着热酒杯。铁血人物展现生活化的一面,刚毅形象瞬间鲜活起来。

2. 动与静的哲学
"看雪飞"三个字藏着小趣味:帐内是温暖静止的,帐外是漫天飞雪。将军的目光穿过帐帘,一动一静间仿佛按下暂停键,连杀伐之气都被雪花温柔覆盖。这种忙里偷闲的惬意,今天打工人看着窗外的雪花发呆时,依然能会心一笑。

全句没有华丽辞藻,却用貂鼠衣的触感、酒杯的温度、雪花的飘落,组成一幅有质感的冬日小剧场,让人看到英雄也有享受平凡的瞬间。

刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

0