纸上清名,万古难磨。
出自 元代 周浩 《折桂令·题录鬼簿》
译文只有留在纸上的清白名声,千年万代也不会消磨。
注释纸上:指《录鬼簿》书中。
赏析此句体现了诗人的人生价值观,诗人把文学事业提到了超乎生死、跨越时空的高度,缅怀被正统文人鄙视的艺人才士,肯定被摒于正统文学之外的通俗文学,张扬具有反传统意义的人生价值观。
现代解析
“纸上清名,万古难磨”这句话用大白话来说就是:一个人如果能在历史记载中留下清白正直的名声,那么这份名誉就会永远流传,不会被时间抹去。
它的核心魅力在于传递了两个朴素却深刻的道理:
1. 文字的力量比想象中更持久
就像我们现在还能知道千百年前岳飞、包拯的故事一样,真正的好名声一旦被记录下来,就会打破时间的限制,成为跨越时代的榜样。
2. 干净的名声最经得起考验
这里的"清"字特别重要——不是虚名、不是炒作得来的名声,而是靠正直做人、踏实做事积累的声誉。就像一棵树,根系干净才能长得高大,否则再茂盛也会倒下。
这句话给现代人的启示很实在:
与其追求眼前的热度,不如珍惜自己的羽毛。网络时代看似什么都能被遗忘,但真正重要的东西(比如诚信、善良)反而会因为传播更广而被更多人记住。就像现在我们还用"青天"形容清官,这就是"万古难磨"的鲜活例子。