醉眠秋共被,携手日同行。

出自 唐代 杜甫 《与李十二白同寻范十隐居》

译文喝醉后可以同盖被子睡觉,白天就结伴携手一起游玩。

注释共被:同被而寝,谓亲如兄弟。日:一作“月”。

赏析此句描出了诗人与李白友情的简约入微的素描,“秋共被”“日同行”,可见二人交游愉悦亲密、情谊甚笃。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满温情的生活画面:两个好朋友在秋天同盖一床被子醉卧而眠,白天又手拉着手一起散步。

1. 用最日常的动作表达最深的友情
"共被"和"携手"都是生活中特别普通的动作,但组合在一起就产生了奇妙的效果。试想能和谁亲密到同睡一床被?又能和谁整天形影不离地拉着手?这种毫无距离感的相处,比直接说"我们感情好"更有说服力。

2. 时间跨度制造温馨感
诗句用"秋夜"和"白日"两个时间场景,像连续镜头一样展现友情:不仅偶尔相聚,而是朝夕相处。夜里抵足而眠,白天继续结伴,这种全天候的陪伴让人感受到朋友间毫无间隙的亲密。

3. "醉"字暗藏玄机
这里的"醉"可以有两种理解:一是真的喝醉了相拥而眠,显得率真可爱;二是比喻为友情沉醉,像喝了美酒般愉悦。这种双关让简单的句子有了回味空间。

现代启示
放在今天,这句诗就像用手机随手拍的闺蜜同框照:镜头里你们盖同一条毯子追剧,第二天又晒出逛街时十指相扣的照片。最打动人心的情谊,往往就藏在这些自然相处的细节里。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。