天不老,情难绝。

出自 宋代 张先 《千秋岁·数声鶗鴂》

译文天不会老去,爱情也永远不会断绝。

注释绝:断绝。

赏析词人化用李贺“天若有情天亦老”之句,强调天不会老,爱情也永无断绝之日,表达出词人对爱情的坚贞不渝。

现代解析

“天不老,情难绝”这句话用大白话来说就是:只要天地还在,人的感情就永远不会消失。

它把“天”比作一个永恒的背景,而“情”就像扎根在这片土地上的生命,只要天地不崩塌,感情就会一直延续下去。这种表达既浪漫又有力量,传递了两个核心:

1. 感情的坚韧
“难绝”说明感情不是轻易能被斩断的,无论遇到什么困难(比如距离、时间、矛盾),真正的情感会像野草一样顽强生长。

2. 永恒的象征
用“天不老”这种不可能的事(天当然不会老)来反衬感情的持久,相当于说:“除非太阳从西边出来,否则我对你的感情不会变。”

这种写法很聪明——不用直接说“我永远爱你”,而是借天地万物的规律来表达,既含蓄又有画面感,让人联想到自然中生生不息的力量。

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

0