白头搔更短,浑欲不胜簪。

出自 唐代 杜甫 《春望》

译文愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。

注释白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。浑:简直。欲:想,要,就要。胜:经受,承受。簪:一种束发的首饰,古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。

赏析此句刻画诗人内心焦虑至极,极无聊赖时刻,搔首徘徊,意志踌躇,青丝变成白发,表现出诗人内心的痛苦和愁怨。

现代解析

这句诗用非常生动的画面,描绘了一个人愁到极致的状态。

我们可以想象这样一个场景:一位满头白发的老人,因为心里堆积了太多忧愁,不停地用手抓挠头发。结果发现,原本就稀疏的白发,现在被抓得更加短少了,甚至连发簪都快要插不住了。

这里最妙的是用日常小动作展现大情绪:
1. "搔头"这个动作我们都很熟悉,着急时都会下意识抓头发,但这里抓得头发都变短了,可见忧愁之深。
2. "不胜簪"的细节特别传神,连固定头发这种小事都做不到了,说明人已经被忧愁折磨得憔悴不堪。

诗人没有直接说"我有多愁",而是通过头发的变化让我们感受到:这种愁不是一时的烦恼,而是经年累月、让人身心俱疲的深愁。就像现代人说的"愁白了头",但这里更进一层——连白发都快愁没了。这种用具体形象表达抽象情感的手法,让千年后的我们依然能真切感受到当时诗人的心境。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。