君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖；君担簦，我跨马，他日相逢为君下。

两汉佚名

译文如果将来你坐着车，而我还是戴斗笠的平民，那么有朝一日相见，你会下车跟我打招呼吧？如果将来你撑着伞，而我骑高头大马，那么有朝一日见到你，我也会下马来同你相问候。

注释笠：笠，簦无柄也。揖：拱手行礼。簦：古代有柄的笠，类似伞。

赏析此古越歌谣，写人与人之间的那份珍贵不变的友情，情深意长，展现出真挚长存的友谊。

这句古语用简单的场景对比，讲透了人与人之间最珍贵的相处之道——无论身份如何变化，真诚的友谊永不褪色。

前半段"君乘车，我戴笠"像两个老友的隔空对话：你现在坐着豪车（乘车），我戴着破斗笠（戴笠），但哪天路上遇见，你会主动下车跟我打招呼（下车揖）。这里"乘车"和"戴笠"的对比，暗喻人生际遇的悬殊，而"下车揖"这个动作，正是对势利眼最有力的反驳。

后半段把场景反转过来：你撑着破伞（担簦）步行，我骑着高头大马（跨马），但相遇时我会立刻下马迎接你。两个镜头形成对称的美感，像在说：富贵时不傲慢，落魄时不自卑，这才是交情的试金石。

最妙的是全篇没用任何说教词汇，只是白描了两个日常画面，却让"贫贱不移，富贵不淫"的道理跃然眼前。就像现代人说的"混得好不装腔作势，混得差不卑不亢"，这种超越物质条件的人格平等，正是中华文化里"君子之交"的生动写照。