天空明月三千界，人醉春风十二楼。
译文天空的明月照亮大千世界，人陶醉于春风中，好像游走到仙人的居处。
注释三千界：“三千大千世界”的省称。三千大千世界简称“大千世界”。十二楼：指神话传说中的仙人居处。
赏析此联常用以赞美元宵节的月夜。
现代解析
这句诗描绘了一幅天上人间交相辉映的醉人画面，用最直观的意象传递出极致的美感。
前半句"天空明月三千界"像广角镜头般拉开宇宙画卷：一轮明月高悬，清辉洒向大千世界。"三千界"是佛家语，这里化用为月光普照的无数天地，让人瞬间感受到浩渺星空下，同一轮明月照亮山川湖海、千家万户的壮阔。月光成了连接万物的纽带，平凡景物顿时有了神话色彩。
后半句"人醉春风十二楼"将视角拉回人间：春风吹拂的亭台楼阁中，人们把酒言欢、陶然忘忧。"十二楼"既指实体的华美建筑，也暗喻仙境（传说中神仙居所），双关手法让现实场景平添飘逸感。一个"醉"字巧妙串联了酒香、春风、月色三重沉醉，把世俗欢愉升华到诗意境界。
两句对仗工整如画卷上下卷：天空对人间，明月对春风，三千界对十二楼，构成"天地人"和谐共生的意境。没有直接抒情，却通过明月春风、高楼醉客的意象组合，让人自然体会到古人"天人合一"的哲学观和及时行乐的生活智慧。这种用画面说情感的写法，正是古典诗词最打动人心的地方。