树犹如此,人何以堪!

出自 南北朝 庾信 《枯树赋》

译文在短短的时间里树都衰老得不成样子了,人又怎么能经受得了年龄的催迫!

注释堪:忍受。

赏析此句常用来感叹岁月无情,催人衰老,表达了自然规律让人无奈、感伤。

现代解析

这句话表面说的是树,实际讲的是人。它用树木的变化来比喻人生的无常,传递出一种深沉的感慨。

我们可以这样理解:连树木都会随着季节枯萎凋零,更何况血肉之躯的人呢?这种对比特别打动人——树木看似静止却能年复一年生长,而人的生命却如此脆弱短暂。作者把对生命流逝的无奈,通过"树犹如此"的铺垫,在"人何以堪"四个字里突然爆发出来。

这种写法的高明之处在于:用看得见的自然现象(树木变化)来映射看不见的人生规律(衰老死亡)。不需要直接说"人生苦短",读者通过树木的意象自然就能体会到那种面对时光流逝的无力感。这种含蓄的表达反而比直白抒情更有力量,让人读后心头一颤,忍不住联想到自己的生命体验。

庾信

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。

0