大夫泽畔行吟处,司马江头送别时。

出自 金朝 王寂 《日暮倚杖水边》

译文像是屈原在江边深情吟诵的地方,又像是白居易江边送别的时候。

注释大夫:此指屈原。泽畔:湖泽之畔。

赏析此句引伟大的爱国诗人屈原和唐代著名诗人白居易以自况,诗人的用意是显而易见的:正直爱国如屈原,忧民忧时如白居易,皆不免被贬逐黜放的命运,何况自己?

现代解析

这句诗描绘了两个经典的历史场景,像两幅生动的古代画卷。前半句"大夫泽畔行吟处"讲的是屈原的故事——他被放逐后披头散发在湖边边走边吟诗,水泽的雾气映衬着他孤独的身影,我们仿佛能看见一位心怀天下的文人对着苍茫天地抒发忧愤。后半句"司马江头送别时"则是白居易在浔阳江边送客的场景,秋夜琵琶声里既有离别的惆怅,又暗含对人生际遇的感慨。两个画面通过"行吟"和"送别"的动感衔接,把不同时空的文人风骨串联起来:他们都站在水边,都带着怀才不遇的落寞,却用诗歌留下了永恒的精神印记。最妙的是诗人没有直接抒情,而是用"泽畔""江头"这些具体地点,让读者自己感受那种潮湿清冷的意境,体会古代知识分子在逆境中依然保持的文化气节。

王寂

王寂(1128~1194)金代文学家。字元老,号拙轩,蓟州玉田(今河北玉田)人。德三年进士,历仕太原祁县令、真定少尹兼河北西路兵马副都总管。大定二十六年,因救灾之事蒙冤,被贬蔡州防御使,后以中都路转运使致仕。卒谥文肃。工诗文,诗境清刻镵露,古文博大疏畅,著有《拙轩集》。

0