风里落花谁是主?思悠悠。
出自 五代 李璟 《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》
译文随风飘荡的落花谁才是它的主人呢?这使我忧思不尽。
注释悠悠:形容忧思不尽。
赏析此句语调细腻婉约,“风里落花谁是主”,风不仅吹落花朵,更将凋零的残红吹得四处飞扬,因此联想到人的身世飘零,孤独无依,使诗境更加含蓄而深远。
现代解析
这句诗像一幅画,描绘了风中飘零的花瓣,无人认领的孤独景象。
“风里落花谁是主?”——风吹散了枝头的花瓣,它们在空中打转,不知该归向何处。这里用“落花”暗喻人生中无法掌控的际遇,比如离别、漂泊或命运的无奈。“谁是主”更像一声叹息:谁能决定这些花瓣的归宿?谁能掌控人生的起伏?
“思悠悠。”——短短三个字,却延伸出无尽的愁绪。“悠悠”既形容思绪绵长,也暗示时间缓慢流逝。落花的无依无靠,勾起了人心中挥之不去的怅惘,可能是对逝去美好的怀念,或对未来的迷茫。
精髓在于:用自然景象触碰人心。诗人不直接说“我很愁”,而是让读者通过飘零的花,感受到那种共通的、无法言说的孤独感。这种含蓄的表达,比直白的抒情更耐人寻味,也让不同时代的人都能从中找到自己的影子。
李璟
李璟((916-961年8月12日),五代十国时期南唐第二位皇帝,943年嗣位。后因受到后周威胁,削去帝号,改称国主,史称南唐中主。即位后开始大规模对外用兵,消灭楚、闽二国。他在位时,南唐疆土最大。不过李璟奢侈无度,导致政治腐败,国力下降。李璟好读书,多才艺。常与宠臣韩熙载、冯延巳等饮宴赋诗。他的词,感情真挚,风格清新,语言不事雕琢,“小楼吹彻玉笙寒”是流芳千古的名句。961年逝,时年47岁。庙号元宗,谥号明道崇德文宣孝皇帝。其诗词被录入《南唐二主词》中。