五更疏欲断,一树碧无情。

出自 唐代 李商隐 《蝉》

译文五更以后疏落之声几近断绝,可是满树碧绿依然如故毫不动情。

注释五更:中国古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,所以叫“五更”。疏欲断:指蝉声稀疏,接近断绝。碧:绿。

赏析蝉声的“疏欲断”与树叶的“碧”本无关系,诗人却责怪树的无动于衷,寄托了自己的身世遭遇,抒写了诗人哀告无门、受人冷落的凄凉境遇。

现代解析

这句诗描绘了一个极其生动的画面:蝉在深夜鸣叫到快没力气了(五更疏欲断),而它栖息的树却始终冷漠翠绿,毫无反应(一树碧无情)。

诗人用最直白的对比传递出深刻的孤独感——蝉的拼命嘶鸣像极了人的倾诉,但自然界的树木(暗喻外界或他人)却无动于衷。这种"热脸贴冷屁股"的落差,让人瞬间体会到不被理解的痛苦。

妙在诗人不说"树不理蝉",而用"碧无情"来形容树叶的翠绿。颜色越鲜艳,越反衬出冷漠,这种用美好事物表现残酷的手法,比直接写"冷漠"更戳心。就像今天有人说"朋友圈里大家都在笑,没人看出我在哭",异曲同工。

全句没有任何生僻字,却通过蝉与树的互动,道破了人际间永恒的隔阂,这才是经典流传千年的原因。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。