卖炭翁,伐薪烧炭南山中。

出自 唐代 白居易 《卖炭翁》

译文有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。

注释伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。

赏析此句中的“伐薪、烧炭”,概括了复杂的工序和漫长的劳动过程,凸显出卖炭翁的炭来之不易。

现代解析

这句诗描绘了一个老人在终南山砍柴烧炭的辛劳场景。我们可以从三个层面来理解它的魅力:

1. 画面感极强:短短12个字就勾勒出完整的劳动场景——"伐薪"(砍柴)、"烧炭"(把木头烧成炭)、"南山中"(终南山里),像电影镜头一样呈现老人的工作环境。

2. 隐藏的艰辛:表面写劳动过程,实际暗含了老人的生存压力。需要自己砍柴、烧炭再到城里卖,说明这是位底层劳动者,为生活奔波劳碌。

3. 强烈的对比:终南山在唐代是隐居胜地,但老人不是来修仙的,而是为生存干着最脏累的活,这种反差让人心酸。

这种写法就像现代人用"凌晨四点的环卫工"这样的表达,不用直接说辛苦,通过具体场景自然引发共鸣。诗人用最朴实的语言,让读者自己感受到劳动人民的艰难,比直接说"生活不易"更有力量。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。