人生何处不离群?世路干戈惜暂分。

出自 唐代 李商隐 《杜工部蜀中离席》

译文人生在世,有什么地方能够不经历离别?在战乱年代,短暂的分离也让人依依惜别。

注释离群:分别。干戈:指战争。

赏析此句泛言人生离别的普遍和平常,道出在干戈中离别的沉重感伤,读来曲折顿挫、气势雄放,自然地引出下文的伤时感世之情,可谓落笔不凡。

现代解析

这句诗用现代话来说,讲的是人生中离别是常态,但乱世中的分别更让人珍惜相聚的时光。

前半句"人生何处不离群"像在说:人这一生哪能不和别人分开呢?就像我们上学毕业、换工作、搬家,总会和一些人走散。作者用反问语气点破了一个无奈的现实——分离是人生必修课。

后半句"世路干戈惜暂分"加了更深层的含义:如果处在战乱年代("干戈"代指战争),连短暂的分别都变得揪心,因为不知道下次还能不能平安相见。这里藏着乱世中人对情谊的加倍珍惜,就像经历过疫情的人会更懂"见一面少一面"的感受。

整句诗打动人的地方在于:它用平淡的语气说破生活的真相(人生多别离),又在特殊背景下(战乱)放大了这种情感,让读者感受到——越是动荡的年代,那些看似普通的相聚越显得珍贵。就像我们今天看战争电影里,一顿平常的团圆饭都能让人落泪,就是这个道理。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。