亦知合被才名折,二十三年折太多。
出自 唐代 白居易 《醉赠刘二十八使君》
译文我深知你才高名重,却偏偏遭逢不公的对待,但这二十三年你失去的太多了。
注释合被:应该被。才名:才气与名望。二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马,十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史,直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
赏析此句表达了诗人对当权者和无为者的讽刺,表达了对友人才能的赞赏,以及对友人悲惨遭遇的同情与愤懑。
现代解析
这句诗用现代话可以理解为:“我知道你因为才华出众而注定要遭受挫折,但整整二十三年的磨难,也实在太过分了!”
它巧妙表达了两个核心思想:
1. 才华与磨难的关系:就像现在说的“能力越大责任越大”,古人认为杰出人才必然要经历更多考验,这是命运的一种公平。
2. 苦难的限度:用具体数字“二十三年”强烈抗议这种煎熬已经超出合理范围,就像我们说“倒霉也该有个限度吧”。
最打动人的是那种既认命又不服气的矛盾感——明明接受“才华会招致挫折”的规律,却又忍不住为朋友抱不平。这种为他人鸣不平的真挚,加上用具体年数代替抽象说“很久”的表达方式,让诗句特别有感染力。
白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。