现代解析
这首诗主要围绕端州石砚的珍贵和背后的故事展开。
首句“下岩岁贡治平初”，讲的是在治平初年，下岩这个地方每年都会进贡石砚。这里的“下岩”是指产砚石的地方，而“岁贡”则是每年向朝廷进贡的意思，说明这种石砚非常珍贵，是皇家御用之物。
第二句“歙石罗纹总不如”，说的是歙石（另一种名贵砚石）和罗纹石都比不上端州石砚。这里通过对比，突出了端州石砚的独特和优越。
第三句“惟有研山人窃后”，讲的是有人偷偷窃取了研山的端州石砚。研山是砚石的产地之一，偷窃行为暗示了这种石砚的价值极高，甚至有人不惜冒险去偷。
最后一句“泪珠空滴玉蟾蜍”，则是用一种形象的方式表达了失窃后的悲伤。玉蟾蜍是砚台的一部分，泪珠滴在上面，象征着砚台的主人因为失去它而感到无比悲痛。
整首诗通过讲述端州石砚的珍贵、失窃以及失窃后的悲伤，表达了对这种艺术品的珍视和惋惜。同时，也反映了当时人们对名贵砚石的追求和崇拜。