现代解析
这副对联看似简单，但蕴含着深刻的现实智慧。
上联"以水监当于民监"用了一个巧妙的比喻：西湖的水就像一面镜子，能照见官员的作为。意思是说，老百姓的眼睛就像湖水一样清澈透亮，官员的所作所为都会被百姓看在眼里、记在心里。这是在提醒当权者要自觉接受人民监督。
下联"尽信书不如无书"则直指一个常见误区：不能盲目相信书本知识。作者可能是看到当时一些读书人只会死啃书本，脱离实际，所以提出批评——与其迷信书本，不如保持独立思考。
两联结合起来，上联讲为官之道，下联讲治学态度，共同传递了一个核心思想：无论是做官还是做人，都要保持清醒认知，既要接地气了解民情，又要活学活用不教条。这种务实精神在今天依然很有价值。