现代解析
这首诗描绘了一个幽静清冷的山寺夜景，通过几个生动的画面传递出诗人超脱世俗的心境。
前两句写诗人来到寺庙外却不进门，只在林间溪水边让清澈的泉水洗净衣襟（其实是洗净心灵）。这里用"莹清襟"这个动作，巧妙地把自然景物和内心感受联系起来。
中间四句用四个特写镜头：苍老的古树见证着岁月变迁，冰冷的泉水映照着诗人淡泊的心境；猿猴抓着藤蔓摘果子，佛龛里的石佛新镀了金身。这些意象一动一静，既有自然的野趣，又有人文的庄严。
最后两句点出主旨：在这秋夜月光清寒的深处，藏着最真实的天趣。这里的"真天趣"不是热闹的世俗之乐，而是远离尘嚣、与自然融为一体的宁静体验。
全诗就像一组淡雅的水墨画，没有华丽的辞藻，却通过简练的意象让读者感受到山寺月夜的清幽之美，以及诗人追求心灵自由的志趣。最妙的是"冷泉如我心"这个比喻，把外在景物和内心世界完全打通，让整首诗有了灵魂。
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。