现代解析
这首诗用轻松幽默的方式翻新了"范蠡携西施归隐"的古老传说，暗藏对历史真相的思考。
前两句用画面感极强的语言勾勒传说场景：五湖上一叶小舟，人们都说船上坐着范蠡和西施。这里"尽道"二字暗示了传说的广泛流传。
后两句突然转折：千年后有人重新考证这段历史，发现成都的史官（太史）其实记载范蠡是像皋陶（上古司法官）那样的严肃人物。诗人用"老案一翻"这个生动的比喻，把历史考证比作翻案，暗示流传千年的浪漫故事可能只是后人想象。
全诗妙在：
1. 用"摇船"的悠闲画面颠覆历史人物的严肃形象
2. 通过"尽道"与"翻案"的对比展现传说与史实的差异
3. 最后用"皋陶"这个冷僻典故制造反差幽默
4. 短短四句完成从画面铺陈到观点颠覆的转折
本质上是在说：历史人物常被后人赋予浪漫想象，而真相可能截然不同。这种对历史传说的解构方式，既有趣味性又引人深思。
徐渭
徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。