现代解析
这首小诗描绘了一幅秋日江边的寂寥画面，用简单的意象传递出深远的意境。
前句"雁过大江风帖帖"中，大雁南飞是典型的秋季景象，"风帖帖"形容江风轻缓拂过的状态，整个画面呈现出一种空旷流动感。大雁的迁徙暗含时光流逝之意，而"帖帖"二字又让秋风显得格外温柔，仿佛在轻轻抚慰离别的愁绪。
后句"雅啼荒树日悠悠"中，"雅啼"可能是鸟鸣的雅称，荒树与悠长的落日共同构成苍茫的景致。这里的"悠悠"既形容太阳缓缓西沉，又暗含时间漫长、思绪绵长之感。荒树上的鸟鸣与静谧的落日形成声与寂的对比，更显天地间的孤寂。
两联通过"雁过"与"雅啼"的动物意象、"大江"与"荒树"的空间意象、"风帖帖"与"日悠悠"的时间意象，共同编织出秋日的苍茫画卷。诗人没有直接抒情，但通过这些意象的自然组合，让读者能感受到其中蕴含的羁旅之思或时光之叹。特别是"帖帖""悠悠"这两个叠词的运用，既增强了韵律感，又让整首诗带上了一种轻柔的忧伤。
谌祜
谌祜（一二一三～一二九八），字自求，号桂舟，又号服耕子，南丰（今属江西）人。布衣终身。元大德二年卒，年八十六。有《桂舟歌咏》等，已佚。