现代解析
这首诗是写给一位名叫陈一之的亲戚，祝贺他去南昌担任司训（类似教育官员）一职。全诗用家常话表达了对陈家的赞赏和对陈一之的勉励。
前两句"吏部传家羡太常，银台秋署倍增光"是说：陈家祖上在吏部（人事部门）做官很有名望，如今在银台（指高级官署）任职更添光彩。这里用"传家"和"倍增光"夸赞陈家世代为官，越来越显赫。
后两句"君今莫厌芹宫冷，一脉书香足绍芳"是重点：劝陈一之别嫌弃司训这个清贫职位（芹宫指学校），只要能把读书人的精神传承下去（一脉书香），就足以延续家族的美名（绍芳）。这里用"冷"字形象点出学官清贫，但用"书香"二字突出精神传承的可贵。
全诗亮点在于：
1. 用"芹宫冷"这样生活化的比喻，让抽象的官职变得具体可感
2. 把做官和读书联系起来，强调文化传承比官职大小更重要
3. "一脉书香"这个说法既通俗又文雅，把家族传承说得很有韵味
本质上是在说：官职不重要，能把读书人的精神传下去才是真本事。这种看重文化传承超过官职地位的思想，在今天也很有启发意义。