答王定国问疾

宋代苏辙

五年窜南荒，顽质不伏病。
吸清吐浊秽，气练骨随劲。
澹然久忘归，寂寂就遐屏。
国恩念流落，牵挽畀邻境。
叶舟溯长江，藤鞋过重岭。
峡深茑萝恶，山险崖石横。
恢台夏初发，氛雾秋愈盛。
菘薤食有时，豚羔讵曾省。
门开讼氓入，日晏鳺舌竞。
肝脾得寒热，冰炭迫晨暝。
俚医固空疏，蛮觋剧粗猛。
老妻但坐哭，遗语未肯听。
长子亦在床，一卧昏不醒。
思归未可得，即死副前定。
如如性终在，冉冉岁将冷。
筋骸稍轻安，冠服强披整。
余方厌苓术，日食禁醪茗。
发衰乱随栉，骨瘦空看影。
薄书勉复亲，环玦非所请。
马老固伏枥，槎流旧安井。
凌竞就轻车，邂逅出修绠。
此生诚梦幻，俯仰成吊庆。
故人枉新诗，万里慰孤耿。
赏音我非旷，斫鼻君真郢。
南迁昔所同，卧疾今亦并。
远行信由天，未死庸非命。
归舟正飘兀，斋舍念清净。
作书附鸿翼，去路瞻斗柄。
闸水渐安流，吴音未全正。
一樽对清言，及此冬夜永。

现代解析

这首诗是苏轼被贬南方时写给朋友王定国的回信，用平实的语言讲述了自己在蛮荒之地的艰难生活和病中感悟。全诗可分为四个部分：

1. 贬谪之苦（开头到"山险崖石横"）
苏轼用"五年窜南荒"直接点明被贬时间，像逃犯一样流放南方。他描述自己像练气功一样硬撑着病体，在偏远之地过着与世隔绝的生活。后来虽被调到稍近的邻境，但搬家过程极其艰辛——乘小舟逆长江、穿草鞋翻山岭，路上都是危险的悬崖和藤蔓。

2. 病中困境（"恢台夏初发"到"一卧昏不醒"）
这里用对比手法写环境恶劣：夏天湿热，秋天瘴气更重。饮食简陋（只有青菜，肉都吃不上），还要处理当地百姓的诉讼纠纷。全家病倒的场面很心酸：妻子只会坐着哭，大儿子昏迷不醒，粗俗的当地巫医根本治不好病。

3. 生死感悟（"思归未可得"到"俯仰成吊庆"）
病中苏轼看淡生死，觉得如果死了也是命中注定。他勉强支撑病体办公，用老马（伏枥）和旧井自比，表示自己虽老仍有用。最后感叹人生如梦，朋友的来信成了唯一安慰。

4. 患难友情（"故人枉新诗"到最后）
特别提到朋友王定国也经历过贬谪（"南迁昔所同"），现在两人都卧病在床。最后想象着乘船归乡、冬夜饮酒聊天的场景，在困苦中透出温暖希望。

全诗魅力在于：
- 用"冰炭迫晨暝"这样形象的比喻写忽冷忽热的病症
- "老妻但坐哭"等细节真实动人
- 把瘴气比作"氛雾"，把险路比作"茑萝恶"，让读者直观感受环境险恶
- 结尾冬夜饮酒的想象，在苦难中展现文人风骨

苏轼没有刻意卖惨，而是用平静的语气讲述困境，最后在友情中寻找慰藉，展现了他"在逆境中保持豁达"的典型特点。

苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的古诗词 >>