现代解析
这首诗讲的是福州一位高僧（化主）前往广州弘法的故事，用生动的比喻展现了修行者的境界与追求。
前两句"不住烟萝第一层，翻身要勘岭南能"是说：这位高僧不满足于在福州清幽的寺院（烟萝象征清净修行地）做普通僧人，而是主动请缨去岭南（广州）考验自己的修行功夫。"翻身"这个动作特别形象，就像鲤鱼跃龙门一样，表现出突破自我的决心。
后两句"谓言檗峤三千指，不比黄梅七百僧"用了两组对比数字：福州鼓山（檗峤）有三千僧众，但不如黄梅（禅宗祖庭）的七百真修者。这里不是说人多不好，而是强调真正的修行不在数量，而在质量。就像现在说"宁要一个诸葛亮，不要三个臭皮匠"，突出的是修行重在精进，不在场面大小。
全诗最打动人的是那种"明知山有虎，偏向虎山行"的精神。用今天的话说，就是优秀的人不甘于舒适区，主动挑战更难的任务。诗中把修行比作登山，广州在当时算是偏远地区，就像我们现在说"去艰苦地区锻炼"，这种迎难而上的态度特别励志。
释崇岳
释崇岳（一一三二～一二○二），号松源，俗姓吴，处州龙泉（今属浙江）人。二十三岁受戒於大明寺。首谒灵石妙禅师，继见大慧杲禅师於径山。孝宗隆兴二年（一一六四），得度於临安西湖白莲精舍，此后遍历江浙诸老宿之门。后入闽见乾元木庵永禅师，逾年，见密庵於衢之西山，从之移蒋山、华藏、径山。密庵迁灵隐，命为首座。不久出世於平江府阳山澄照寺。后徙江阴军君山报恩之光孝寺、无为军冶父山实际寺、饶州荐福寺、明州香山智度寺、平江府虎丘山云岩寺。宁宗庆元三年（一一九七），诏住临安府景德灵隐寺，居六年，道盛行，得法者众。嘉泰二年卒，年七十一。