现代解析
这首诗是一位76岁老人在杭州生活12年后写的人生感悟，用简单直白的语言道出了超然豁达的生活态度。
前两句用算账的方式说人生："吾生已是三分过"指自己已经活过了人生的大半（古人认为寿命约百岁），"此地胡为一纪留"则纳闷自己为何会在杭州住了整整12年（一纪为12年）。这种自问自答的写法显得真实自然，就像老人掰着手指算日子。
后两句揭示人生哲理："万事无心偶然耳"说生活中的事情都是随缘发生，不必刻意强求；"久将身世付浮休"则表示早已看淡世俗得失，把整个人生都托付给飘浮不定的命运。两个"无"字和"偶然""浮休"等词，透露出老人历经沧桑后的洒脱。
全诗妙在把深刻的人生感悟用买菜算账般的家常话写出来，就像一位智慧老人坐在西湖边和你唠嗑。没有华丽辞藻，但字字都是岁月沉淀的结晶，让人感受到"看山还是山"的晚年境界。这种返璞归真的表达方式，反而比刻意说教更有感染力。
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。