现代解析
这首诗是作者送别朋友去泉南（今福建南部）任职时写的，主题是提醒朋友注意当地的气候特点，字里行间透着真挚的关怀。
前两句"瓯闽接壤气多同，只恐泉南有飓风"直接点明：浙江（瓯）和福建（闽）虽然相邻气候相似，但泉南有个特别需要注意的自然现象——飓风。用"只恐"二字，流露出对朋友的担忧。
后两句"撅虹见时定翻海，御寒裘褐要重重"更具体地描写飓风来临时的景象：当彩虹像被折断（撅虹）那样异常出现时，海上必定会掀起巨浪。因此特别嘱咐朋友要准备厚厚的冬衣（裘褐）来御寒。这里用"翻海"形容风浪之大，用"重重"强调衣物要足够厚实，都是很生动的日常用语。
全诗没有华丽的辞藻，就像朋友间拉家常般朴实自然。通过描写当地特殊的气候现象，既展现了福建沿海的地理特色，又传递出对友人远行的牵挂。最打动人的是那种细腻的关怀——不仅提醒要注意飓风，还具体教朋友如何通过天象预判风暴，如何做好防寒准备，读来让人感到温暖。