现代解析
这首诗描绘了一幅春日访友不遇的闲适画面，语言清新自然，读来很有画面感。
前两句写景：眼前的风景很像襄阳（襄阳以山水秀丽著称），松柏高大挺拔，竹林遍布山岗。这里用"似襄阳"的比喻，既点明了风景的优美，又暗示了诗人对襄阳山水的熟悉和怀念。松柏和竹都是高洁的象征，暗示诗人对友人品格的赞赏。
后两句写时令变化：杜鹃一声啼叫（"题鴃"即杜鹃），仿佛在宣告春天即将离去；春雨催熟了新杏，渐渐染上娇嫩的黄色。这里用杜鹃啼春、杏子转黄两个典型意象，生动地表现了春夏之交的时节特征。"催"字用得巧妙，把春雨拟人化，仿佛它也在推动季节变换。
全诗通过松柏、竹林、杜鹃、新杏等意象，勾勒出一幅动静结合的春日山寺图。虽然访友不遇，但诗人并未表现出失望，反而沉醉于美好的自然景色中，体现出随遇而安的豁达心境。诗中"春欲去"的淡淡怅惘与"渐娇黄"的生机盎然形成微妙平衡，让整首诗的情感显得含蓄而富有层次。