现代解析
这首诗描绘了一幅生动的花鸟画场景，核心是赞美画家邹一桂高超的写实技巧。
前两句"窃脂翩集金华树，紫绶翠翎艳好春"用色彩鲜明的语言勾勒画面：蜡嘴鸟（窃脂）轻盈地停在开满金色花朵的紫薇树上，它紫色的胸脯（紫绶）和翠绿的羽毛（翠翎）与明媚的春光相映成趣。这里用"金华""紫绶"等贵重物品作比喻，突出画面的华美。
后两句"慢讶色形都活脱，传神原是省中人"是点睛之笔：诗人说别惊讶画中的鸟和花为何如此逼真，因为画家本人（省中指宫廷画师）最懂得捕捉事物的神韵。这里既夸赞了画家"以形写神"的功力，又暗含"艺术源于生活"的道理——只有深入观察自然的人，才能画出这样鲜活的作品。
全诗就像在解说一幅会动的画：先带你看画中绚丽的色彩和灵动的鸟，再揭秘这栩栩如生的效果从何而来。语言通俗却意境优美，让人仿佛亲眼见到画作，也体会到艺术创作的奥秘。