现代解析
这首诗描绘了一幅宋金两国和平交往的喜庆画面，语言通俗却充满节日氛围。
前两句用"榆关玉塞静无尘"形容边境安宁，没有战事尘埃。"嘉定如今第四春"点明这是嘉定年间的第四个春天，暗示和平已持续多年。三四句直接点题：两国使者往来交好，八方百姓都享受着太平生活。这里用"八荒"代指天下，强调和平的广泛性。
五六句转入宴会场景：用翠鼍皮制作的大鼓奏乐款待贵客，白兽造型的酒樽美酒犒赏谏臣。这两句通过"翠鼍鼓"和"白兽樽"两个具体物件，生动展现了皇家宴会的奢华场面。
最后两句升华主题：圣明的统治将像天一样长久，年年都能在皇宫（枫宸）看到进献玉帛的和平景象。"玉帛"在古代是两国交好的礼物象征，与"干戈"（武器）相对，进一步强化了和平主题。
全诗用通俗意象串联起边境安宁、使节往来、宫廷欢宴三个场景，最后落脚于对持久和平的祝愿。虽然写的是外交场合的应制诗，但通过鼓乐、美酒等具体描写，让庄严的外交活动显得亲切生动，普通读者也能感受到其中的喜庆气氛和对和平的珍视。