彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧

年代:宋代 作者: 曾丰

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧》原文

家无储粟况储钱,佐费吾其以义先。
一石一缗未为厚,量渠背负与腰缠。

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧》现代解析

这首诗的意思是:

这首诗讲的是朋友之间互相帮助的温暖故事,语言特别接地气。

前两句说"我家连存粮都不多,更别说存钱了,但帮朋友花钱我肯定冲在前头"。这里用"储粟""储钱"这种日常小事作对比,突出朋友有困难时自己毫不犹豫的态度。"吾其以义先"用大白话说就是"讲义气我第一个上"。

后两句特别有意思:"一石米、一贯钱不算多,但得看对方能不能拿得动"。这里用"背负"(背东西)和"腰缠"(把钱串挂腰上)两个动作,幽默地表示要根据对方实际能力来帮忙。就像现在人说"借钱得看对方还得起不",古人用扛米袋、挂钱串的画面来表达同样的道理。

全诗亮点在于:
1. 用"米"和"钱"具体量化帮助,比空谈情义更真实
2. "量渠背负与腰缠"这句既实在又风趣,把严肃的资助写成生活小剧场
3. 通篇没有高大上的词汇,就像邻居聊天说"我家也不宽裕,但能帮一定帮"

这种诗好就好在把传统美德写得像日常对话,今天读来依然能感受到朋友间那种"钱不多但心意足"的温暖。

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧》表达了什么情感?

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧》写作背景是什么?

《彭澄之告以卜筑佐之一缗一石二绝句以为亲旧》中储粟,储钱,佐费,义先,一石一缗,曾丰是什么意思?

曾丰

(1142—?)乐安人,字幼度。孝宗乾道五年进士。以文章名。累官知德庆府。晚年无意仕进,筑室称樽斋,以诗酒自娱。有《缘督集》。