现代解析
这首诗通过简洁的典故，表达了作者对两位学者深厚友谊的赞美。
前两句"词苑老臣遗世，成均故友知音"直接点明主题：一位是文坛前辈（词苑老臣），一位是国子监故交（成均故友），两人是真正的知音。这里用"遗世"形容前辈的超凡脱俗，"知音"强调他们精神相通。
后两句连用两个典故："陈寿何尝得米"说的是史学家陈寿曾向人索要米粮才肯为其立传，暗指吴博士不像陈寿那样功利；"刘乂且欲分金"用刘乂分金的典故，反衬出吴博士为柳道传写墓志是出于真挚情谊而非利益。这两个对比既含蓄又有力。
全诗语言平实但意蕴深厚，通过历史人物的对比，突出了现实中真挚的学术友谊。最打动人的是那种超越功利、纯粹的精神交流，这在任何时代都难能可贵。诗人没有直接赞美，而是让典故说话，使赞美显得更加真诚有力。