现代解析
这首诗是作者写给朋友徐使君的回赠之作，表达了对徐家兄弟才华的欣赏和彼此间深厚的情谊。
前两句"十载论文画省开，君家二妙日趋陪"是说：十年来我们常在官署（画省）一起讨论文章，你们徐家两位才子（二妙）经常陪伴在我身边。这里用"二妙"夸赞徐家兄弟像古代著名的才子一样出色。
后两句"那因见和池塘句，始羡风流小谢才"意思是：直到看见你写诗应和我的作品（池塘句指谢灵运的名句），我才真正羡慕你们像谢家兄弟那样的风流才华。这里用南朝诗人谢灵运（小谢）的典故，既赞美了对方的文采，又暗含"我们像古代文人雅士一样以诗会友"的意味。
全诗通过"十年相伴"和"以诗相和"两个生活片段，展现了文人之间惺惺相惜的友谊。没有直接说"我们感情多好"，而是用一起论文、写诗唱和这些具体场景，让读者自然感受到这份交情的珍贵。用典自然贴切，既显学识又不卖弄，符合古代文人含蓄表达情感的特点。