现代解析
这首诗描绘了一座古老禅院的景象，同时融入了对禅宗思想的感悟。
前两句写诗人带着香火来礼拜唐代高僧，但觉得自己无法参透那些迅疾如箭的禅机（指禅宗问答中蕴含的深刻道理）。这里用"劈箭"形容禅理的快速锋利，说明禅宗智慧难以把握。
中间四句生动描写禅院环境：长满紫色苔藓的古碑、缠绕着藤蔓的参天古树，展现了禅院的古老幽静。"粟藏世界"用一粒米中能容纳三千世界的佛教典故，写禅院虽小却包含无限禅意。"烟锁楼台"则描绘出禅院在云雾中若隐若现的朦胧美感。
最后两句最有意思：听说老禅师看似清闲无事，却仍在灯下研读《传灯录》（记录禅宗祖师言行的书）。"破衲"（破旧僧衣）与"读传灯"形成对比，说明真正的修行不是无所事事，而是持续精进。诗人通过这个细节，点出了禅修既要放下执着又要精进修学的辩证关系。
全诗用朴素的语言，把禅院的古朴环境与禅修的真谛巧妙结合，让读者在感受宁静禅意的同时，也能体会到禅宗既超脱又精进的修行态度。