现代解析
这首诗写的是朋友即将远行，诗人设宴送别时的复杂心情。
前两句用"南北舟车"形容朋友常年奔波在外，"镜中斑"暗示岁月流逝、头发渐白，透露出对朋友辛苦奔波的怜惜。三、四句像在和朋友聊天：今天这杯酒送你上路，不知何时我们才能一起归隐田园（"三径"指隐居的小路）过清闲日子？
五、六句转为写景抒情：望着长谷的烟波让人惆怅，仰山的云雾林木仿佛在等着你去攀登。这里用山水景色暗喻前路漫漫，既有对朋友旅途的牵挂，也暗含对他仕途发展的期待。
最后两句最妙：现在春风里我们还能从容喝酒聊天，可不像当年韩愈（韩公）刚当官时总要板着脸。这里用轻松的语气化解离愁，既夸朋友比韩愈随和，又暗示他此去为官不必太过严肃。
全诗就像老友话别，有牵挂、有不舍、有调侃，把离别的沉重化作春风中的一杯酒，透着文人特有的含蓄与洒脱。最动人的是那种"今日送你走，盼你早归来"的朴素情感，让现代读者也能感同身受。