怨歌行
君王选玉色，侍寝金屏中。
荐枕娇夕月，卷衣恋春风。
宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。
沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。
一朝不得意，世事徒为空。
鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。
寒苦不忍言，为君奏丝桐。
肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。
译文及注释
十五入汉宫，花颜笑春红。
十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。
君王选玉色，侍寝金屏中。
君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。
玉色：美女。金屏：锦帐。
荐(jiàn)枕娇夕月，卷衣恋春风。
柔曼的夕月下，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。
荐枕：侍寝。卷衣：侍寝的意思。
宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。
可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。
赵飞燕：赵飞燕本为长安宫人，后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之，召入内宫，为婕妤，后终为皇后。
沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。
但青春总是不能永驻的，绿鬓终会变白，成为霜蓬。
一朝不得意，世事徒为空。
在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空。
鹔(sù)鹴(shuānɡ)换美酒，舞衣罢雕龙。
一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。
鹔鹴换美酒：司马相如初与卓文君还成都，家里十分贫困，曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴，传说中的神鸟。另一说为“骕骦”，骏马名。
寒苦不忍言，为君奏丝桐。
那样的寒苦不堪言表，只能暗自伤悲，偷偷为君王奏琴一曲。
丝桐：指琴。丝为琴弦，桐为琴身。
肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。
肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。
忡忡：忧虑的样子。
译文及注释
译文
十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的，绿鬓终会变白，成为霜蓬。在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空。一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表，只能暗自伤悲，偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。
注释
玉色：美女。
金屏：锦帐。
荐枕：侍寝。
卷衣：侍寝的意思。
赵飞燕：赵飞燕本为长安宫人，后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之，召入内宫，为婕妤，后终为皇后。
鹔鹴（sù shuānɡ）换美酒：司马相如初与卓文君还成都，家里十分贫困，曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴，传说中的神鸟。另一说为“骕骦”，骏马名。
丝桐：指琴。丝为琴弦，桐为琴身。
忡忡：忧虑的样子。
简析
《怨歌行》，乐府《相和歌辞》旧题。这首诗借美人在宫中的得宠与失宠不定的悲惨命运，来抒发诗人自己得不到君王恩宠的失意心情。
现代解析
这首诗以一位宫女的口吻，讲述了她从得宠到失意的人生悲剧，展现了宫廷女性的无奈与哀伤。
开头四句是美好的回忆：少女十五岁入宫，如花容颜让春光都黯然失色。君王选中她的美貌，她在华丽的屏风后侍寝。"荐枕""卷衣"的细节描写，暗示着曾经受宠的甜蜜时光。
但好景不长，"宁知"二字突然转折：谁能想到赵飞燕（汉代著名宠妃）的出现，夺走了君王的宠爱。这里用历史典故暗喻后宫争宠的残酷。接下来的描写触目惊心：忧愁使人迅速衰老，乌黑鬓发变得像霜打过的枯草。
"一朝"四句是失意后的生活写照：失去君王宠爱后，觉得人生失去意义。典当华服（鹔鹴裘）换酒消愁，再也无心穿着舞衣表演。"寒苦"二字直白道出凄惨处境。
最后四句是最动人的哭诉：无法言说的痛苦都寄托在琴声里，弹到肝肠寸断、琴弦崩裂，每个夜晚都被悲伤啃噬。"肠断弦亦绝"这个画面，把无形的痛苦转化为可见可感的形象，让读者真切感受到主人公心碎的程度。
全诗像一部微缩的宫怨剧，用"笑春红—恨无穷—成霜蓬—夜忡忡"的情感脉络，展现了一个鲜活生命如何在深宫中逐渐枯萎。最打动人的是那种"曾经拥有又永远失去"的痛楚，以及"用尽美好换一场空"的荒诞感，这种情感跨越时空，至今仍能引发共鸣。