现代解析
这首诗描绘了一幅夕阳下江边送别的画面，充满乡愁与豁达的交织情感。
前两句"猿声夹岸听斜阳，江树苍茫接故乡"用声音和色彩勾勒出立体场景：两岸猿啼声中，夕阳染红江面，苍茫的树木一直延伸到远方的故乡。猿声常代表哀愁，斜阳暗示离别，但"接故乡"又透露出对家乡的眷恋。
后两句笔锋一转："却较长沙归路近，行吟何事怨潇湘"。诗人用对比手法安慰友人：比起被贬长沙的贾谊，你去的武昌离家乡更近，何必像屈原行吟泽畔那样哀怨呢？这里用两位古人的典故，既表达理解友人的愁绪，又劝其看开些。
全诗妙在哀而不伤，把离别的惆怅转化为温暖的劝慰。江景的苍茫与内心的豁达形成有趣反差，让普通的送别场景有了历史深度，读来既感受到离愁，又被诗人的乐观所感染。