宫词一百首

属车望幸隘东方,珠{左巾右介}金吾夹道旁。
却笑甿黎惊卤簿,只知官是绿衣郎。

现代解析

这首诗描绘了皇帝出巡时的盛大场面,以及老百姓对皇家仪仗的陌生反应,充满幽默的生活气息。

前两句写皇家仪仗队的阵势:皇帝的侍从车辆挤满了东边的道路,侍卫们穿着华贵的服饰(珠头巾、金铠甲)整齐地站在道路两旁。"属车"指随从车辆,"珠{左巾右介}"是镶珠宝的头巾,"金吾"是手持金武器的侍卫。这些细节生动展现了皇家出行的奢华排场。

后两句笔锋一转,写老百姓的反应:可笑的是当地百姓被这阵仗吓到,他们根本不认识这些皇家仪仗,只当是穿绿衣服的普通官员路过。"甿黎"指平民,"卤簿"是皇家仪仗队,"绿衣郎"是低级官员的打扮。这里通过百姓的误认,巧妙对比了皇家威严与平民认知的差距。

全诗的精妙之处在于:用百姓的视角看皇家威仪,庄严的场面突然变得滑稽。既展示了权力阶层的奢华,又暗含对老百姓单纯质朴的欣赏。就像今天普通人突然看到国家领导人车队,可能也分不清具体官职一样,这种跨越时空的生活幽默让诗歌格外亲切。