现代解析
这首挽联用两个历史典故，含蓄地表达了对逝者的敬仰和哀思。
上联"黄鹤宦归寻谢客"：
用"黄鹤"象征高洁品格，暗喻逝者生前为官清廉。"宦归"指辞官归乡，"寻谢客"借用南朝诗人谢灵运的典故（谢灵运喜欢结交隐士），暗示逝者退休后过着清雅的生活。整体意思是：这位像黄鹤般高洁的官员退休后，过着谢灵运般与文人雅士往来的生活。
下联"赤松仙去吊留侯"：
"赤松"指道教仙人赤松子，"留侯"是汉代张良的封号。这里把逝者比作功成身退的张良，说他如今像追随赤松子修仙的张良一样离世。用"仙去"代替"去世"，既表达对逝者的尊崇，也暗含对其超脱生死的赞美。
全联特色：
1. 用"黄鹤/赤松""谢客/留侯"两组意象形成工整对仗
2. 通过历史人物作比，既避免直白说哀悼，又显得情意深厚
3. "寻/吊"两个动词巧妙连接古今，表达后人追思之情
4. 全联未提"死"字，用"仙去""宦归"等词含蓄表达，符合传统挽联的典雅要求
作者通过赞美逝者生前的为官品德和退休后的生活情趣，将其比作历史上有名的贤士，既表达哀思，也突显了逝者的人生境界。这种用典手法让简单的挽联蕴含丰富的历史文化内涵。