现代解析
这首对联描绘了一处幽静的官署园林，通过简洁生动的语言传递出闲适雅致的生活情趣。
上联"池后辟三亭"先点出环境布局——池塘后方建有三座亭台。随后"添许多诗情画意"用直白的语言说明这样的布置为环境增添了艺术美感，就像一幅可以入诗入画的风景。
下联"闲来偶一到"展现主人公偶尔来此散心的生活状态，没有刻意为之的做作。"莫辜负月白风清"则是劝诫式的抒情：不要浪费这明月皎洁、清风徐来的美好时刻，要懂得享受自然馈赠的宁静之美。
全联最妙处在于：
1. 用"诗情画意""月白风清"等常见词语组合出新意境
2. "闲来偶一到"的随意感与"莫辜负"的郑重形成有趣对比
3. 通过园林小景传递出古代文人追求"忙里偷闲"的生活智慧
4. 对仗自然不做作，就像在和朋友闲聊般亲切
这种对联看似简单，实则把中国传统中"雅致生活"的理念，用最平实的语言表达了出来，让读者能直观感受到那种超脱公务、寄情山水的闲适心境。