现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫张桐侯的老先生的。我们可以从上下两联来理解：
上联讲的是老先生对家乡的眷恋。"太玉认家山"用美玉比喻家乡，说明老先生始终记得自己的根在哪里。"昨话归耕"是说不久前还在谈论回乡种田的事，表现老人晚年对田园生活的向往。但"仙梦陡荒青牛坞"突然转折，用"仙梦"暗指老人离世，"青牛坞"这个地名变得冷清，传递出逝者突然离世的遗憾。
下联转到老人生前的经历。"汉阳渺云树"用武汉的景色起兴，"难忘游宦"点明老人曾在外地做官的经历。最后"吟魂还上黄鹤楼"特别动人，说老人的诗魂还会回到武汉黄鹤楼，既写出老人生前爱吟诗作赋的雅趣，又用"黄鹤楼"这个文化地标，暗示老人的精神将长存于世。
全联通过家乡和宦游地的对照，既写出了老人落叶归根的心愿，又展现了其丰富的人生阅历。用"青牛坞""黄鹤楼"等具体地名，让哀思有了画面感。最妙的是把死亡说成"仙梦"，把诗兴说成不灭的"吟魂"，哀而不伤，反而透着对生命诗意的礼赞。