城外土馒头

城外土馒头,馅草在城里。
一人吃一个,莫嫌没滋味。

译文及注释

城外土馒头,馅(xiàn)草在城里。
城外堆着一个个土包子,包子的馅心却在城里。
馒头:这里比喻墓冢。

一人吃一个,莫嫌没滋味。
每人都须领受一个,没滋没味也没法嫌弃。

译文及注释

译文
城外堆着一个个土包子,包子的馅心却在城里。
每人都须领受一个,没滋没味也没法嫌弃。

注释
馒头:这里比喻墓冢。

现代解析

这首诗用大白话讲了一个深刻的道理:死亡对每个人都是公平的。

"土馒头"就是坟头的形象比喻,说城外的坟墓就像一个个馒头。而"馅草在城里"是说这些"馒头"的馅料(指埋葬的人)都来自城里活着的居民。后两句更直白:每个人最终都要"吃"一个这样的土馒头(都要死),别嫌弃它没滋味(别抱怨死亡不美好)。

全诗用最生活化的比喻说透了生死:
1. 把严肃的死亡比作吃饭一样平常
2. "一人一个"强调死亡的必然性和公平性
3. "没滋味"暗示活着的人不必恐惧或逃避死亡

最妙的是用"馒头"这个日常食物作比,让恐怖的坟墓突然变得平常,甚至带点黑色幽默。诗人用最接地气的语言告诉我们:死亡就像每天吃饭一样自然,谁都得经历,不如坦然面对。这种把深奥哲理说得像聊家常的写法,正是这首诗的魅力所在。

王梵志

卫州黎阳人。约唐初数十年间在世。幼时家境尚殷富,多读诗书,曾有妻室儿女,中年后家业败落,遂皈信佛教。晚况萧条,享年逾七十。喜作诗宣弘佛理,劝诫世人,多用村言俚语,唐时民间流传颇广。有集。