现代解析
这首诗写的是对一位已故官员（李员外）的哀悼。诗人通过自然景物和旁人的回忆，营造出一种凄凉、怀念的氛围。
前两句写送葬场景：灵旗（铭旌）回到故乡，连山中的猿猴和飞鸟都显得悲伤。这里用动物的反应来烘托人的哀伤，说明死者生前受人敬重。
中间四句通过不同人的回忆，拼凑出死者的形象：
- 他的坟墓已经安葬在桐江的月光下（暗示清廉高洁）
- 他生前乘坐的船空空地回到建水（物是人非的伤感）
- 有客人说起他当官时的政绩
- 僧人回忆他当年苦读的情景
最后两句最动人：诗人猜想死者的诗魂可能还徘徊在深山古树之间。这个想象既神秘又深情，把对文人的怀念和山林意境结合起来，让哀思有了具体的寄托。
全诗没有直接写哭泣悲伤，而是通过空船、月光、深山等意象，以及旁人的只言片语，含蓄地表达对这位文人官员的敬重与怀念。最妙的是结尾的"吟魂"想象，让整首诗的哀思升华成一种永恒的诗意。
张乔
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。