现代解析
这首诗描绘了诗人在刘将军的园林中夜宿时的所见所感，展现了将军高雅的生活情趣和园林的优美景致。
首联"建纛江东久，将军喜论文"点明刘将军长期在江东地区担任要职，但他并非粗犷武夫，而是喜爱与文人雅士谈文论艺。这里用"建纛"（古代军旗）暗示将军身份，又用"喜论文"展现其儒雅一面。
中间两联具体描写园林景象："门庭无棨戟"说门前没有陈列兵器仪仗，显得平和雅致；"池榭有烟云"描绘水榭亭台间云雾缭绕的美景。"曲折堪修禊"指园中蜿蜒的水流适合举办文人雅集，"风流已冠军"称赞将军的风雅气度堪称第一。
尾联"我来方夏日，凉月夜缤纷"点明到访时节是夏季，但夜晚月色清凉，光影交错（"缤纷"），让人忘却暑热。这里既写实景，又暗含对将军高雅生活环境的赞美。
全诗通过对比将军的武将身份与文人雅趣，突出其不同寻常的修养；又通过夏日凉月的意象，营造出清新脱俗的意境。语言平实但意境优美，让读者仿佛身临其境，感受到那个月色朦胧、水榭生凉的夏夜。