现代解析
这首小诗用简单明了的比喻，道出了女子思念远方情人的心事。
前两句"明□何团团，不得作侬镜"中，诗人用月亮作比：月亮虽然又圆又亮（"团团"形容圆满），却不能当作我的镜子。这里暗含两层意思：一是月亮虽美却遥不可及，就像远方的情人；二是女子想照镜子梳妆打扮给心上人看，却无人欣赏。
后两句"双鲤何莘莘，不得寄侬信"中，"双鲤"指代书信（古代有鱼传书信的典故），"莘莘"形容鱼游动的样子。意思是：水里的鲤鱼游来游去，却不能帮我捎信给远方的情人。这里既写出了鱼儿自由自在的活泼姿态，又反衬出女子被困在思念中的无奈。
全诗最大的特点是：
1. 用日常事物作比（月亮、鲤鱼），把抽象的思念写得生动具体
2. 四个"何"字的重复使用，增强了感叹语气
3. "侬"（我）的反复出现，突出女子的孤独感
4. 通过"能看见却得不到"的对比（月亮能看见但不能用，鲤鱼能看见但不能传信），把求而不得的相思之苦表现得淋漓尽致
就像现代人说"看得见wifi信号却连不上"的焦急，古人用月亮和鲤鱼，同样传神地表达了这种看得见却够不着的思念之情。
黄省曾
（1490—1540）明苏州府吴县人，字勉之，号五岳。黄鲁曾弟。通《尔雅》。嘉靖十年，以《春秋》魁乡榜，而会试累不第。从王守仁、湛若水游，又学诗于李梦阳，以任达跅弛终其身。有《西洋朝贡典录》、《拟诗外传》、《客问》、《骚苑》、《五岳山人集》等。