现代解析
这首诗描绘了一个人在月夜湖边的所见所感，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了漂泊在外的孤寂和对家乡的思念。
首联“卧听钟鼓隐层城，一枕烟波月二更”写的是夜晚的宁静氛围。诗人躺在船上，听到远处城中隐约的钟鼓声，枕着湖面的轻波，看着二更时分的月亮。这里的“隐层城”和“烟波”营造出一种朦胧、静谧的意境。
颔联“归梦不知乡树远，浮踪暗逐浪花轻”表达了诗人的思乡之情。他在梦中回到了家乡，却不知道家乡的树离自己有多远；而现实中，他的行踪像浪花一样漂泊不定。这一联通过对比梦境和现实，突出了漂泊的无奈和对家乡的眷恋。
颈联“云埋丞相藏书坞，星落将军种柳营”用历史典故来增添诗的厚重感。丞相藏书的地方被云雾遮掩，将军种柳的营地有星星坠落，这些意象暗示了历史的变迁和英雄人物的消逝，给人一种沧桑感。
尾联“尽道此中陈迹易，鸡鸣还有马蹄声”是诗人的感慨。人们都说这里的旧事容易消逝，但鸡鸣时分还能听到马蹄声，说明历史的痕迹并未完全消失。这里透露出诗人对往事的追忆和对时间流逝的感叹。
整首诗语言优美，意境深远，通过夜泊月湖的场景，抒发了诗人的羁旅之愁和怀古之思。诗中的钟鼓、烟波、归梦、浪花等意象，共同构成了一幅宁静而又略带忧伤的月夜图景，让读者感受到诗人内心的孤独和对家乡的深切思念。