现代解析
这首诗是作者回应西陂先生赠诗的作品，用生动的比喻表达了自己对诗歌创作的看法。
前两句"野鹤山鸡自弄姿，忽逢香象渡河时"用动物作比喻：野鹤和山鸡虽然能展示自己的姿态，但遇到香象渡河这样壮观的景象时，就显得相形见绌了。这里暗指普通诗歌虽然能展现文采，但遇到真正的好诗时就会黯然失色。
后两句"淫哇郑卫当删者，已被宣尼采作诗"引用典故：春秋时期郑国、卫国的音乐被认为过于浮艳，孔子（宣尼）编订《诗经》时却收录了这些民歌。这说明看似粗俗的作品也可能被经典化，暗示诗歌评判标准不是绝对的。
全诗通过对比和用典，表达了三个层次的意思：
1. 诗歌有高下之分，但评判标准不是绝对的
2. 看似粗俗的作品也可能蕴含价值
3. 暗示自己和西陂先生的诗歌都各有特色
诗人用通俗的动物比喻和著名典故，既展现了谦虚态度，又暗含对自己诗作的自信，这种含蓄的表达方式正是古典诗歌的魅力所在。