现代解析
这首诗描绘了湖南道州（今道县）的山水风光和历史传说，充满苍茫悠远的意境。
前两句写九嶷山高耸入云，山上青翠的景色让人恍惚。这里用"疑"字巧妙表现出山色朦胧、似真似幻的感觉。
中间四句转入历史传说：古老的树木环绕着舜帝（重华）的陵墓，秋风吹拂着舜帝两位妃子（娥皇、女英）的祠堂。诗人感叹这些传说故事真真假假难以分辨，但千百年来人们为这些故事或歌或哭，情感却是真实动人的。
最后两句将视线拉远：放眼望去，山水就在眼前，而传说中的苍梧山（舜葬之地）却笼罩在暮色中。这个结尾很有味道，既写实景又暗含深意——历史传说就像暮色中的远山，既真切又模糊，引人遐想。
全诗把现实风景和历史传说交融在一起，既有对景物的生动描写，又透露出对历史沧桑的感慨。语言简洁但意境深远，让读者既能欣赏美景，又能感受到历史的厚重感。