现代解析
这首诗描绘了一个秋日黄昏的宁静画面，同时透露出诗人内心的淡淡愁绪和对归隐生活的向往。
前两句"日落山西一片霞，愁来有路不容遮"写景抒情。夕阳西下时绚丽的晚霞很美，但诗人却说愁绪涌来时，连这样的美景也遮不住内心的忧愁。这里用晚霞反衬愁绪，说明愁之深重。
后两句"秋风三径陶彭泽，正待南归看菊花"借用典故表达归隐之志。"陶彭泽"指的是东晋著名隐士陶渊明，他最爱菊花。诗人说秋风吹过隐居的小路，自己正像当年的陶渊明一样，准备南归赏菊。这里透露出对闲适隐逸生活的向往。
整首诗语言清新自然，将眼前景、心中情巧妙融合。诗人通过晚霞、秋风、菊花等意象，既展现了秋日美景，又委婉表达了想要摆脱尘世烦恼、追求宁静生活的愿望。特别是最后提到陶渊明和菊花，更增添了诗歌的隐逸情趣和文化内涵。