现代解析
这首诗写的是一个生病的人躺在床上，思念远方的朋友却无法入眠的情景。
第一句"卧病匡床香屡添"：病人躺在方正的床上，不断地点香（可能是为了安神或驱散病气）。"匡床"指方正的床，给人一种孤独冷清的感觉。
第二句"夜深犹有一丝烟"：已经深夜了，点着的香还在飘着最后一缕烟。这个细节描写特别生动，既说明夜很深了，又暗示病人一直没睡着。
第三句"怀君无计能成梦"：心里想念着你（"君"），却怎么也梦不到你。这里"无计"用得很妙，把那种无可奈何的心情写活了。
第四句"更恨砧声到枕边"：最让人心烦的是，捣衣的砧声还不断传到枕边。古代妇女常在夜间捣衣，这声音让思念的人更加难以入睡。
整首诗通过"添香"、"残烟"、"砧声"这些细节，把病人辗转难眠、思念友人的心情写得特别真实。特别是最后一句，本来就想念得睡不着，偏偏还有捣衣声来打扰，这种"雪上加霜"的感觉让人感同身受。诗人没有直接说"我很想你"，而是用"梦不到你"、"讨厌捣衣声"来表达，显得更含蓄动人。