现代解析
这首诗描绘了一幅江南春夜的美景，以及诗人与友人分别时的浪漫情怀。
前两句"白门花月可怜宵，宛转朱栏映画桥"勾勒出南京（白下）春夜的动人画面：皎洁的月光下，盛开的鲜花与曲折的朱红栏杆倒映在水面的画桥上，整个夜晚显得格外迷人。"可怜"在这里是可爱的意思，表达了诗人对这美景的喜爱。
后两句"怪得彩云飞不散，玉人新度广陵箫"运用了巧妙的比喻：把友人的歌姬比作"彩云"，说她美妙的箫声让彩云都舍不得散去。"玉人"指美丽的歌姬，"广陵箫"既点明歌姬来自扬州（广陵），又暗用典故（古代传说中萧史弄玉吹箫引凤的故事），增添了浪漫色彩。
全诗通过"花月"、"朱栏"、"彩云"等意象，营造出柔美梦幻的意境，既赞美了江南春夜，又含蓄地表达了与友人分别时的不舍之情。诗人没有直接写离愁，而是通过描绘美好景物和音乐来反衬，显得格外含蓄动人。