苏武慢·寒夜闻角
愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。风际断时，迢递天涯，但闻更点。枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。珠帘绣幕，可有人听？听也可曾肠断？除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。料南枝明月，应减红香一半。
译文及注释
愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。风际断时，迢递天涯，但闻更点。枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。珠帘绣幕，可有人听？听也可曾肠断？除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。料南枝明月，应减红香一半。变：变声。当指七音中的变徵、变宫。塞鸿：边塞的鸿雁。遮莫：俚语，义同“尽教”。
注释
①变：变声。当指七音中的变徵、变宫。②塞鸿：边塞的鸿雁。
③遮莫：俚语，义同“尽教”。
赏析
此词抒写寒夜闻角声时的感受。作者况周颐在《蕙风词话》中说：余少作《苏武慢·寒夜闻角》云：“凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。珠帘绣幕，可有人听？听也可曾断肠？”半塘翁最为击节。比阅方壶词《点绛唇》云：“晓角霜天，画帘却是春天气。”意与余词略同，余词特婉至耳。
现代解析
这首词描写的是一个人在寒冷冬夜里听到号角声，触发的孤独愁绪和对往事的追忆。
上片从环境入手：冬夜寒霜浓重，红烛滴泪，人已疲倦。这时远处传来号角声，声音由高转低，仿佛在诉说难以挽回的往事，凄切得变了调。风声时断时续，只听见更鼓声从遥远的天边传来。这声音让人不禁回想起年少时听过的丝竹管弦、美人歌舞的欢乐时光。
下片转入抒情：这号角声勾起百般凄凉，而最凄凉的要数那冷月照花、空无一人的庭院。词人不禁想象：那些住在华美房屋里的人，是否也在听这号角？听了是否也会心碎？除了边塞的大雁和城头的乌鸦，再没有谁像我这样总被声音惊动愁肠。料想南边树枝上的明月，此刻也该因忧伤而减了光彩，连花香都淡了一半。
全词以"听角"为线索，将眼前景、心中情、想象中人巧妙串联。最动人的是最后两句，用"明月减香"的奇想，把无形的愁绪写得可见可感，让读者真切体会到词人那份无人理解的孤寂。
况周颐
况周颐（1859～1926）晚清官员、词人。原名周仪，因避宣统帝溥仪讳，改名周颐。字夔笙，一字揆孙，别号玉梅词人、玉梅词隐，晚号蕙风词隐，人称况古，况古人，室名兰云梦楼，西庐等。广西临桂（今桂林）人，原籍湖南宝庆。光绪五年举人，曾官内阁中书，后入张之洞、端方幕府。一生致力于词，凡五十年，尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。