现代解析
这首诗写的是女子送别心上人远行读书时的离愁别绪，语言清新自然，情感细腻动人。
前两句"君去西江侬在东，江头日日有东风"用简单直白的语言交代了离别场景：你在西边，我在东边，江边每天都有东风吹过。这里的"东风"既是实写春风，也暗喻相思之情，就像春风一样绵绵不绝。
后两句"东风纵便书难寄，一枕春愁细雨中"写得尤为巧妙。诗人说：就算有东风帮忙，书信也难以寄达，我只能躺在春夜的细雨中独自忧愁。"一枕春愁"这个意象特别生动，把无形的愁绪化作可以枕着的实物，让读者能真切感受到女子辗转难眠的思念之情。细雨的环境描写更增添了这份愁绪的缠绵感。
全诗没有华丽辞藻，就像邻家女孩在轻声诉说心事。通过东风、细雨等自然意象，把女子对远行爱人的牵挂、无法传递书信的无奈、独处时的寂寞都娓娓道来。最打动人的是那份含蓄的深情，不说"我想你"，却说"东风也带不去我的信"，把思念化在春雨里，既温柔又惆怅。